My brain is not working / ぼーっとしてる ---English memo
今日は仕事が休みでした。
I was off today.
しなければならない事は沢山あったけれど、
頭がぼーっとして全然できてない！！！
I had a lot of things I should have done today,
but my brain was not working so I couldn't do it,,,,
Without haste, but without rest.
-----Johann Wolfgang von Goethe
急がずに、だが休まずに。
今日のテーマ「頭がぼーっとしている」
①【My brain is not working】
→脳みそが働いていない ＝ ぼーっとしている
英語特有の物が主語にくるあれね🤔
②【I space out】
→私は宇宙の外 ＝ ぼーっとしている
規模が大きいな😂
＊ぼーっとするのが好き、
I like spacing (out).
I like spacing out without thinking anything.
③【I zone out / zone off】
→領域外 ＝ 集中力が切れる、居眠りをする、ぼーっとしている
＊ごめん、音楽聴いててぼーっとしてた😛
Oh sorry, I zoned out that's because I was listening to music in the zone.
（→in the zone ＝〜に夢中で）
④【Day dream】
→夢見心地 ＝ ぼーっとしてる
忌野清志郎さんが日本語カバーしたDay dream believer 大好き🤗
♫〜 ずっと夢を見て 安心してた
僕は Day dream believer そんで 彼女はクイーン 〜♫
セブンイレブンのCMで聞き馴染みありますね、
高畑充希さんが歌ってるのも好きだな😚笑
→I like daydreaming!
この表現が一番好きかも、、、！
使う場所は選びそう 笑
疲れが出たみたいで変な時間に寝てしまったので１日中ぼーっとしてました。
I went to sleep at odd hours, because It seems like I was tired,
so I feel daydreaming all day long!
今日を無駄にした！
I wasted my precious time!
勿体無い！
今日できたのは、すごく憧れている方にInstagramから
ラブレターを送ったくらいかな😱♡！笑
The only thing I did today, I sent a love letter to a woman I look up to!
奇跡が起きて、返事がもらえますように！！！！
I wish she would reply to me！！！
ではっ！
See you next time🌹
